::: Joana Francesa :::

JOANA FRANCESA
Filme escrito e dirigido por Carlos Diegues
e produzido pela Zoom Cinematográfica e Nei Sroulevich,
Lançamento: 1973

          O disco ''MANERA FRU FRU, MANERA'' começou a ser gravado em dezembro de 1972 e foi lançado em maio de 1973.
          Depois do lançamento do elepê muitas oportunidades apareceram para Raimundo Fagner, como por exemplo a produção do disco ''AMAZONAS'' do amigo Naná Vasconcelos e o início de algumas parcerias interessantes, como por exemplo com o poeta Vinícius de Moraes. E em seguida alguns shows no circuito universitário, em Curitiba, ao lado de Nara Leão e Naná Vasconcelos.
          Porém, um dos mais importantes acontecimentos no ano de 1973 para Raimundo Fagner foi a participação na trilha sonora do filme Joana Francesa, de Cacá Diegues.
          Escrito e dirigido por Carlos Diegues e produzido pela Zoom Cinematográfica e Nei Sroulevich, Joana Francesa contou com a participação de grandes atores como Carlos Kroeber, Lília Abramo, Eliezer Gomes e com a presença especial de Jeanne Moreau e Pierre Cardin. No compacto (Philips, 1973, No. 6245027) Raimundo Fagner canta em duo com Chico Buarque a canção título.
          Com direção musical de Chico Buarque e Roberto Menescal, no filme Joana Francesa todos os temas são cantados por Jeanne Moreau, Nara Leão e Raimundo Fagner. Na trilha instrumental ouve-se o violão e os gemidos característicos do cearense.
          Além da canção título, vários trechos da música Ave Noturna são declamados pelos atores Ney Sant-Anna e Tetê Maciel nos 110 minutos de duração do filme Joana Francesa. A música somente entraria no disco homônimo em 1975.

JOANA FRANCESA
(Chico Buarque)
Editora: Cara Nova
Gravadora: Philips (Polygram, No. 6245.027)
Lançamento: 1973 (compacto)

Tu ris, tu mens trop
Tu pleures, tu meurs trop
Tu as le tropique
Dans le sang et sur la peau
Geme de loucura e de torpor
Já é madrugada
Accord' accord' accord'

Mata-me de rir
Fala-me de amor
Songes et mensonges
Sei de longe e sei de cor
Geme de prazer e de pavor
Já é madrugada
Accord' accord' accord'

Vem molhar meu colo
Vou te consolar
Vem mulato mole
Dançar dans mes bras
Vem moleque me dizer
Onde é que está
Ton soleil, ta braise

Quem me enfeitiçou
O mar, marée, bateaux
Tu as le parfum
De la cachaça e de suor
Geme de preguiça e de calor
Já é madrugada
Accord' accord' accord' accord' accord'.